سوبوشي يكي از هفت سيريو به دنياي واقعي اومد
... تاماهومه با جود اينكه قدرت سوزاكي رو از دست داده بود
. تونست به سختي سوبوشي رو شكست بده
... خانوم مياكا در حاليكه نفسش رو تو سينه حبس كرده بود
... درباره ي مرگ ميتسكاكه فهميد و بعد
... مياكا ... ما دوباره همديگه رو ميبينيم
... تو يه دنياي ديگه , يه زمان ديگه
... ما حتماً همديگه رو دوباره ميبينيم
... من عاشقت بودم , مياكا
. اينا آخرين حرفاهاي هوتوهوري بودن
چرا ؟ چرا همه ... ؟
! ... اگه من ميتونستم ... اگه من ميتونستم فقط سوزاكي رو احضار كنم
. نه
. بهتر شد كه نتونستي سوزاكي رو احضار كني
منظورت چيه ؟
... گوش كن . راهبه شدن و احضار كردن خدايان
! به معني قرباني شدنه
... به محض اينكه اون هر سه خواسته ي راهبه رو برآورده كنه
! سيريو ممكنه يويي رو بخوره
! سيريو يويي رو ميخوره ؟
. مياكا ؟ يويي بهت زنگ زده
... مياكا
تو خوبي . سوبوشي چي شد ؟
. اون مرده
! يويي ! ما بايد به اين جريان خاتمه بديم
! بايد درباره اش حرف بزنيم , باشه ؟
. من فردا ميرم مدرسه تو هم بيا
! .. يو
يويي ... واقعاً مياي ؟
! مياكا , اون كتريه , غذاي تو روي ميزه
! باشه ! تا بعد
... تاماهومه , درباره ي چيزي كه ديروز ازت خواستم
... چون مياكا ديگه نميتونه به كتاب برگرده
. برگشتن تو به معني خداحافظي براي هميشه اس
... برام سخته اينو ازت بخوام
اما بيرون اومدن تو از كتاب
. تعادل بين دنياي واقعي و كتاب رو بهم زده
. ما ديديم سوبوشي اومده به اين دنيا
. اگه كاري نكنيم , ممكنه اتفاقاي بدتري هم بيفته
. آخرشم به مياكا صدمه وارد بشه
... ميدونم نبايد اينو ازت بپرسم , اما واقعاً فكر ميكني
ميتوني تا آخرش از مياكا محافظت كني ؟
. ميدونم چقدر احساست به اون عميقه
. ميدونم چقدر اون بهت علاقه داره
... اما قبل از اينكه اون راهبه ي سوزاكي بشه
! يه بچه مدرسه اي معمولي بود
! الآن امتحان سراسري داره , زمان براش خيلي مهمه
. اگه تو برگردي , شايد اين دنيا هم به حالت اولش برگرده
! بخاطر اين حرفم ميتوني ازم متنفر باشي اما به خواهشم گوش كن
! اگه برات اون مهمه , برگرد به كتاب
... يه نامه
براي مياكا , ميتونم يه نامه بنويسم ؟
! ممنونم , ممنونم
. ميتونم بشينيم ؟ خسته ام
.بيا . اين جايي كه سوبوشي مرد افتاده بود
. فقط ناكاگو ديگه برام مونده
! يويي , بهم گوش كن , ناكاگو دوست تو نيست
! اون موقع ... اون مردها تو كاتو به تو تجاوز نكردن
! تو قبل از اينكه اونا بخوان كارشونو بكنن نجات پيدا كردي
! اما ناكاگو به تو دروغ گفت تا تو رو با من دشمن كنه
. به محض اينكه من به اين دنيا برگشتم يونيفورم مدرسه رو در آوردم
! براي همينم نتونستم صداي تو رو بشنوم كه داري كمك ميخواي
! بخاطر همين , اون مرد از اين فرصت استفاده كرد تا تو رو به شك بندازه
! دروغه ! تو داري دروغ ميگي
! من دروغ نميگم ! ناكاگو قدرت سيريو رو فقط براي خودش ميخواد
. بعدشم ... اين نامه رو بخون
... اين نامه رو اوكودا اينوسوكه
دارنده ي اصلي كتاب " عالم چهار پروردگار " براي
دوستش اوهسوگي خيلي وقت پيش نوشته
" اوهسوگي , تو تنها كسي هستي كه من ميتونم روش حساب كنم "
" ديگه وقتي نمونده "
. من يه كتاب عجيبي رو پيدا كردم
يه حكم شرعي به نام عالم چهار پروردگار
. با اين حال , كتاب دخترم رو به درون خودش كشيد
. به نظر ميرسه خود كتاب جادويي باشه
... دختر من قهرمان داستان شد
و خداي گنبو رو احضار كرد و دوباره پيش من برگشت
. با اينحال , همه ي وجودش درد ميكرد
به محض اينكه سه آرزوي اون برآورده شده بود خداي گنبو شروع به خوردن اون كرده بود
... اگه دختر من قراره خورده بشه , پس من ترجيح ميدم
. خودم با دستاي خودم اونو بكشم بعدم خودم رو خلاص كنم
. اما قبل از اينكار ميخواستم اين كتاب رو نابود كنم
! آتيشش زدم اما نسوخت
. من معتقدم اين كتاب منتظر راهبه هاي بعدي هست
.راهبه هايي براي بياكو , سوزاكي و سيريو
" دوست من , بهت التماس ميكنم , به جاي من اين كتاب رو مهر كن "
" ... ازت خواهش ميكنم , اين آخرين درخواست من از توهه "
! اما اون نتونست كتاب رو مهر كنه
دختر آقاي اوهسوگي , سوزونو به كتاب رفت
. و راهبه ي بياكو شد
... خورده نشد چون اراده ي قدرتمندي داشت
! اگه قلبت به اندازه ي كافي قدرتمند باشه , توسط خدا خورده نميشي
! يويي , بايد بهم اعتماد كني
! ... اين حقيقت نداره , اين واقعيت نداره
... يويي
! اين يه دروغه ... دروغه
... چون اگه مياكا واقعيت رو به من گفته باشه
! ... همه ي نفرتم ازش سر هيچي بوده
اين ... چيه ؟
ناكاگو ... تو ميدونستي ؟
! جوابمو بده , ناكاگو
! نا - ناكاگو
. اينجا آخر خطه , عاليجناب
نا - ناكاگو ! تو به من خيانت كردي ؟
... همه ي ارتش كاتو سربازهاش خارجين
. از يه كشور ديگه گماشته شدن
... خارجي , درست مثله من
. درباره ي خيانت هم بايد بگم من هرگز به شما سوگند وفاداري نخوردم
! بزار زنده بمونم
! چي ميخواي ؟ پول ؟ سلطنت ؟
! از وقتي اومدي اينجا من بهت همه چيز دادم
! فراموش كردي , ناكاگو ؟
. حالا دردي كه منو مردمانم كشيديم رو بكش
! بمير
! ژنرال
. از امپراتور مراقبت كرديم
! خانواده اش , وزيراش و همه ي اشراف زاده ها رو بكش
زخم كتفتون مشكلي ايجاد نميكنه , قربان ؟
. جاي نگراني نيست
. بعدشم , الآن بايد جايي برم
... براي آخرين ضربه
. به يويي همه چيز رو گفتم . بايد ميگفتم
. فقط بايد بهش ايمان داشته باشم
... كاري نميتونم بكنم . هيچكاري
من فكر ميكنم اون بايد به كتاب عالم چهار پروردگار برگرده
. اون خودشم بايد اينو بدونه
! تاماهومه
... مياكا
ميخواستي برگردي به كتاب , آره ؟
! داشتي ازم مخفي ميكردي
. كيسكه بهم گفت ميتسكاكه و عاليجناب مردن
. فكر ميكنم بايد برگردم
. من يه شخصيت داستانيم
. اما تو فرق ميكني
... از وقتي اومدم اينجا , دارم بيشتر
به اين نتيجه ميرسم كه زندگي تو اينجاست
! تو بايد توي اين دنيا زندگي كني
! اما ... ! تو قول دادي ديگه هيچ وقت از هم جدا نشيم
. حرفاي خودخواهانه اي بود اونم وقتي هيچي نميدونستم
اما حالا ميفهمم تاتارا - سان سعي داشت چي به ما بگه
... تا زمانيكه احساسات ما بهم ميرسه
. ما هرگز از هم جدا نبوديم
. خيلي در اينباره فكر كردم
... اگه ديدار ما سرنوشت بوده
. پس شايد يكي ديگه از من توي اين دنيا باشه
. نه يه ساختگي , يه واقعيش
يا يه همچين چيزي . دارم گيجت ميكنم , آره ؟
! چرا ؟ چرا اين حرفا رو ميزني ؟
! غيرممكنه من بدونه تو خوشبخت بشم
تو مگه نگفتي منو دوست داري ؟
! ما گفتيم هميشه تا ابد با هم ميمونيم , با هم زندگي ميكنيم
! تو فقط يه شخصيت داستاني نيستي
. براي من , هيچ كس جاي تو رو نميتونه بگيره
! خواهش ميكنم نگو تركم ميكني
! من ... من هر كاري بگي ميكنم
... حتي غذا پختن ياد ميگيرم , پس .. ازت خواهش ميكنم تاماهومه
. جشن عروسي
. بيا جشن بگيريم , اونم دو تايي
توي اين دنيا چجوريه ؟ بهم ميگي ؟
. ناكاگو ... ناكاگو , جوابمو بده
تو ميدونستي سيريو منو ميخوره ؟
. يويي - ساما
. اين حلقه ها رو من ديروز خريدم
. بايد تو انگشت حلقمون بكنيم
. بعد ما متعهد ميشم تا ابد تو غم و شادي با هم شريك بشيم
. حالا ما زن و شوهر شديم
. ديگه هيچ چيز نميتونه بين ما قرار بگيره
. ما هر دو يكي شديم . دوست دارم
. دوست دارم
. هميشه , هميشه ... فقط تو رو
و بعد راهبه ي سوزاكي دعا كرد زمان براي هميشه در اون لحظه متوقف بشه
. من بهشون يكم بيشتر وقت ميدم
... منو صدا كرديد
يويي - ساما ؟
! ناكاگو
! ... اين فشار روحي
! مياكا ! تو دردسر افتاديم
! خودشه ! ناكاگو اينجاست
! داداش
! ناكاگو الآن با يوييه
! با يوييه ؟
! عجب گيري افتاديم اون دو تا الآن با همن
. يويي - ساما , بياييد اينجا
چي شده ؟
مگه خودتونم منو صدا نكرديد ؟
. اومدم كمكتون
... يويي - ساما
. ناكاگو . راستش رو بهم بگو
به من ... به من اون مردها تجاوز كردن ؟
. مياكا بهم گفت تو بهم دروغ گفتي
... توي كتاب ... توي اون دنيا , هر روز
. من بهت ميگفتم مياكا منو ول كرده
... تو هميشه كنارم بودي , براي همينم بهت اعتماد كردم
... اما مياكا گفت تو از درد من سوءاستفاده كردي
! تا فقط قدرت سيريو رو صاحب بشي
! تو باعث شدي ما با هم دشمن بشيم
! خب , ناكاگو ؟
ناراحتم كردي ... مخصوصاً كه اين خودت بودي كه
تصميم گرفتي اون دختر و دشمنت كني , درسته؟
... دوستي , حسادت , خشم
. همه ي اين احساسات در تو بود
. من فقط كمكت كردم اونا رو رها كني
... و وقتي سيريو رو احضار كردي
مگه با رضايت خودت منو به اون دختر ترجيح ندادي ؟
. بايد ازم ممنون باشي كه از اون مردها نجاتت دادم
. حالا ... تو قول دادي
. آخرين آرزوت مال من باشه
وقتي گفتي دوستم داري ... دروغ گفتي ؟
! تو همه چيز رو ميدونستي اما ميخواستي هر جور شده قدرت سيريو رو بدست بياري
فكر ميكني ميتوني فرار كني ؟
!... خواهش ميكنم ... نه , يكي كمك
... تاماهومه
! تو نميتوني ... تو نميتوني
! اون الآن نميتونه ناكاگو رو شكست بده
! مياكا ! داري كجا ميري ؟ مياكا
! اگه قلبت به اندازه ي كافي قدرتمند باشه , توسط خدا خورده نميشي
! يويي , بايد بهم اعتماد كني
! ... من نتونستم بهش اعتماد كنم
! ... به پاهام رسيده
!!! نه ... نه
! يويي
! نه ! نه
! آروم باش ! منم
... تاماهومه ... ناكاگو
! ... قدرت سيريو . مياكا
! ناكاگو
ميشه يويي - ساما رو به من بدي , تاماهومه ؟
واسه ي چي اومدي اينجا , آشغال ؟
! از جون يويي چي ميخواي ؟
. يويي - ساما قولي كه داده رو بايد عملي كنه
. آخرين آرزوي سيريو ماله منه
! چيزي كه هميشه ميخواستم بايد عملي بشه
! من خدا ميشم و همه ي مخلوقات رو به دست ميگيرم
... آره ... من به تنهايي تصميم ميگيرم
. در اين دنيا چي باشه چي نباشه
. توي اين دنيا هم همينطور
... من كسيم كه تو يه طايفه ي بدبخت بدنيا اومده
... مجبور شدم به عنوان يه آدم حقير و تيره روز زندگي كنم
. تقدير همه رو تو دستام ميگيرم
بي نظيره , اينطور فكر نميكني ؟
ميخواي همه جا رو تسخير كني ؟ رقت انگيزه
. تسخير ؟ به هيچ وجه
. اين انتقام منه
! قادر مطلق شدن ؟ چقدر بد
! منو تو بخاطر اين درست نشديم
! منو تو فقط دو تا شخصيت داستاني هستيم
! ما هر دو ساخته ي ذهن آدماي اين دنياييم
! درسته ! منو تو يه مشت نوشته روي كاغذيم
فكر ميكني همچين چيز ساختگي اي ميتونه دنياي واقعي رو كنترل كنه ؟
! بي خيال شو
. كي اهميت ميده
! چي ؟
. اگه راستم بگي , با اينحال ما هنوز وجود داريم
فرقش چيه ؟
... بعدشم اگه كسي در اين دنيا منو ساخته
. پس اون خالق منه . خداي منه
... در اين صورت , وقتي خودم خدا شدم
! دنياي خالقم رو نابود ميكنم
! مگه از رو جنازه ي من رد بشي
! اينجا دنياييه كه مياكا و يويي توش زندگي ميكنن
چقدر جالب . ميخواي منو بكشي ؟
اونم وقتي كه قدرت سوزاكي رو نداري ؟
! در هر حال , تلاشت رو بكن
به چي داري نگاه ميكني ؟
. منو دست كم نگير , پسر
. يويي - ساما
. من خيلي زود كار اينو ميسازم
. خواهش ميكنم منتظرم بمونيد
... مياكا ... خوشحالم
. تونستم يكبار ديگه بهت بگم دوست دارم
شايد ديگه هرگز دوباره نديدمت . بخاطر اين منو ببخش
! اما بخاطر آينده ات ... من ميجنگم
! حتي به قيمت جونم
... تاماهومه ... تاماهومه
! نه ! نه ! منو تنها نزار
!!! نه
. چي شده ؟ بيا ديگه
ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/